1 00:00:03,208 --> 00:00:04,208 [Simon] Samahani, nimechelewa. 2 00:00:04,292 --> 00:00:06,667 [Brian] Nadhani wewe ni Mtu wa Ajabu na si Barnaby? 3 00:00:06,750 --> 00:00:07,750 Sahihi. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,958 Sina msamaha wa Doorman kwenye faili kwako, 5 00:00:10,042 --> 00:00:11,667 kwa hivyo nitakuhitaji utie saini hii... 6 00:00:12,917 --> 00:00:15,042 Kwa kudhani, bila shaka, huna nguvu kubwa. 7 00:00:15,833 --> 00:00:17,500 [Linda] Mtangazaji amepiga simu hivi punde. 8 00:00:17,583 --> 00:00:19,417 Anaondoa tabia yako kutoka kwa onyesho. 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,333 [Eric] Nini kilitokea kwenye Hadithi ya Kutisha ya Marekani, Simon? 10 00:00:21,417 --> 00:00:22,417 [Simon] Nimefukuzwa kazi, sawa? 11 00:00:22,500 --> 00:00:25,667 [Martha] Oh, hapana, Simoni. Kweli? [Simon] Hapana, Mummi, halikuwa kosa langu. 12 00:00:25,750 --> 00:00:27,250 [Eric] Bila shaka, hakuna kosa lako milele. 13 00:00:27,333 --> 00:00:28,750 [Martha] Usimkasirishe. 14 00:00:31,875 --> 00:00:34,333 [Simon] Unajua singefanya kazi tena ikiwa kuna mtu aligundua. 15 00:00:34,417 --> 00:00:35,583 [Trevor] Unazungumza nini? 16 00:00:35,667 --> 00:00:37,750 Kwa sababu ya DeMarr "Doorman" Davis. 17 00:00:37,833 --> 00:00:40,125 Pole. DeMarr "Doorman" Davis ni nani? 18 00:00:42,583 --> 00:00:44,583 [♪ uchezaji wa muziki wa kuvutia] 19 00:01:04,500 --> 00:01:05,500 [wanawake wakicheka] 20 00:01:19,625 --> 00:01:20,625 [kicheko] 21 00:01:20,708 --> 00:01:23,500 Oh, jamani. Pole. Siwezi kuwaruhusu ninyi nyote. 22 00:01:23,583 --> 00:01:24,875 Je! Kwa nini sivyo? 23 00:01:24,958 --> 00:01:27,417 Unaona, hapo hapo, inasema unatoka Texas. 24 00:01:27,500 --> 00:01:29,875 Na nikasikia wanacheza ajabu huko nje. 25 00:01:30,917 --> 00:01:32,125 Ndiyo. Hatufanyi lolote kati ya haya huko LA. 26 00:01:32,208 --> 00:01:33,750 ♪ Wohoo ♪ 27 00:01:33,833 --> 00:01:35,917 ♪ Fanya-fanya, mwambie mama yako Wewe ni polepole sana ♪ 28 00:01:36,000 --> 00:01:37,125 - Ah, Mungu wangu. [anacheka] 29 00:01:38,083 --> 00:01:39,208 Nadhani tutakuwa sawa. 30 00:01:39,292 --> 00:01:41,333 -Sawa. Weka punda wako huko, msichana. [anacheka] 31 00:01:42,292 --> 00:01:44,500 Usijidhuru sasa, unasikia? Yeehaw. 32 00:01:44,583 --> 00:01:48,000 Oh, ndiyo. Angalia ni nani aliye ndani ya nyumba. 33 00:01:48,083 --> 00:01:50,250 [DeMarr Davis] Oh, Je! - Huyo yuko. 34 00:01:50,333 --> 00:01:52,750 Simama nyuma. Kuna nini? Bwana Gadi, unaendeleaje, bwana? 35 00:01:52,833 --> 00:01:54,917 Bwana Gadi? Haya jamani. 36 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Niite Josh au J-Gad, Ninajaribu kufanya jambo hilo. 37 00:01:58,083 --> 00:02:00,750 -Hata hivyo, ni nini kupika usiku wa leo? - Ah, mtafurahiya usiku wa leo. 38 00:02:00,833 --> 00:02:03,417 Tumempata yule jamaa kutoka kwa Imagine Dragons deejaying. 39 00:02:03,500 --> 00:02:06,333 Wimbo muhimu zaidi wa mionzi ya miaka mitatu iliyopita, rahisi. 40 00:02:06,417 --> 00:02:07,417 - [mlinzi] Ah, ndio. -Ndiyo. 41 00:02:07,500 --> 00:02:09,250 Sikiliza, ikiwa mambo yatapungua hapa, 42 00:02:09,333 --> 00:02:11,083 kwanini usiingie na kunywa na mimi? Ndio? 43 00:02:11,167 --> 00:02:12,667 - Ah, hiyo ni nzuri sana kwako. - Njoo hapa. 44 00:02:14,167 --> 00:02:16,125 Mmm. Ni hayo tu. 45 00:02:18,292 --> 00:02:20,333 Sawa. Utakwenda tu kuvaa vivuli ndani? 46 00:02:21,083 --> 00:02:22,083 sijui. 47 00:02:23,000 --> 00:02:24,458 Uko naye kweli? Maana... 48 00:02:26,167 --> 00:02:27,167 Inayofuata! 49 00:02:27,250 --> 00:02:30,333 Inaonekana ilikuwa moja kwa moja humu. Mstari wa nje ulipigwa. 50 00:02:30,417 --> 00:02:32,833 Watu walienda apeshit wakati Olaf alipoanza kuvinjari kwa umati. 51 00:02:33,333 --> 00:02:34,333 I bet. 52 00:02:34,417 --> 00:02:39,083 Je, unatambua mara ya kwanza Nilikudokeza ilikuwa zaidi ya miaka mitatu iliyopita? 53 00:02:39,167 --> 00:02:41,583 Unatania? Nimekuwa hapa kwa muda mrefu hivyo? 54 00:02:43,042 --> 00:02:46,250 -Je, unapenda kufanya kazi hapa, DeMarr? -Bila shaka. Kwa nini unasema hivyo? 55 00:02:46,333 --> 00:02:48,667 Sisi si kawaida kuwa na wafanyikazi wa kudumu nasi kwa muda huu. 56 00:02:48,750 --> 00:02:52,292 Ni Hollywood. Kila mtu ni mwigizaji au mwanamitindo na, unajua... 57 00:02:52,375 --> 00:02:55,167 Kufanya kazi hapa ni hatua tu. 58 00:02:55,250 --> 00:02:57,167 Huyo si mimi. Ninapenda tamasha hili. 59 00:02:57,250 --> 00:02:58,375 Inafurahisha. 60 00:02:58,458 --> 00:02:59,500 Vidokezo ni vyema. 61 00:02:59,583 --> 00:03:01,917 Ninaweza kuzungumza na watu na kuwa mimi mwenyewe. 62 00:03:03,625 --> 00:03:04,875 Hiyo ndiyo yote ninayohitaji sana. 63 00:03:04,958 --> 00:03:07,458 Hukutani na watu wengi katika mji huu ambao wana furaha 64 00:03:07,542 --> 00:03:08,542 na mahali walipo. 65 00:03:09,375 --> 00:03:10,375 Shikilia hilo. 66 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Kwa nini nisingefanya? 67 00:03:12,083 --> 00:03:13,333 Labda kwa sababu utakuwa unasafirisha 68 00:03:13,417 --> 00:03:16,625 mfuko wa uchafu wa uchafu ndani ya sekunde mbili hivi. 69 00:03:16,708 --> 00:03:18,833 [anacheka] [miguno] 70 00:03:19,875 --> 00:03:21,292 Moyo kwa moyo umekwisha. 71 00:03:21,375 --> 00:03:23,750 Pole. Asante sana. 72 00:03:23,833 --> 00:03:25,833 Furaha wakati ilidumu. [anaugulia] 73 00:03:39,667 --> 00:03:40,667 Shit. 74 00:03:42,083 --> 00:03:43,083 [anapumua] 75 00:03:58,917 --> 00:03:59,958 [hufunga kifuniko] 76 00:04:01,958 --> 00:04:03,292 Kuzimu nini? 77 00:04:23,667 --> 00:04:24,667 [hushusha pumzi] 78 00:04:29,167 --> 00:04:31,292 [portal warbling] 79 00:04:41,833 --> 00:04:43,375 Hapana, hapana. 80 00:04:46,000 --> 00:04:47,292 Hapana! 81 00:04:47,375 --> 00:04:49,125 [mayowe] 82 00:04:49,208 --> 00:04:51,667 Hapana! 83 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 [portal warbles] 84 00:04:55,042 --> 00:04:56,125 [kushtuka] 85 00:04:56,750 --> 00:04:59,083 [kuhema] 86 00:05:02,125 --> 00:05:03,708 [kubweka] 87 00:05:03,792 --> 00:05:04,792 Nafasi. 88 00:05:05,917 --> 00:05:07,458 -Kuna nini, Chance? [portal warbles] 89 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Nafasi? 90 00:05:12,083 --> 00:05:13,125 [kubweka kwa mbali] 91 00:05:15,208 --> 00:05:16,208 Nafasi. 92 00:05:16,292 --> 00:05:17,917 [kubweka kunaendelea] 93 00:05:19,125 --> 00:05:20,125 Uwezekano, nakuja. 94 00:05:22,458 --> 00:05:23,458 Hujambo? 95 00:05:23,542 --> 00:05:24,750 [kubweka] 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Hujambo? 97 00:05:29,792 --> 00:05:31,917 Uwezekano, njoo hapa. Njoo. Njoo hapa, msichana. 98 00:05:32,000 --> 00:05:34,375 [Mayowe] Unafanya nini? Toka nje ya nyumba yangu! 99 00:05:34,458 --> 00:05:36,292 Bibi, uh, huku ni kutokuelewana. 100 00:05:36,375 --> 00:05:38,583 Niliweka mkono wangu kwenye goo fulani, na ghafla, 101 00:05:38,667 --> 00:05:40,042 mbwa wangu alianguka sakafuni. 102 00:05:40,125 --> 00:05:41,958 -Ondoka! - Ninaahidi sitavunja. 103 00:05:42,042 --> 00:05:43,083 [kupiga kelele] [portal warbles] 104 00:05:43,167 --> 00:05:44,375 [kupumua] [kioo kupasuka] 105 00:05:45,083 --> 00:05:46,375 Lo, naondoka. 106 00:05:56,792 --> 00:05:58,375 La, hapana. 107 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 Hapana. 108 00:06:04,583 --> 00:06:05,583 Nah. 109 00:06:11,250 --> 00:06:14,333 DeMarr, uh, uko sawa? 110 00:06:14,417 --> 00:06:15,583 Ndio, ndio. 111 00:06:15,667 --> 00:06:18,792 Imekuwa siku ya ajabu tu. Ni hayo tu. Pole. 112 00:06:18,875 --> 00:06:21,333 Hapana, hapana, ni sawa. Sikiliza, tumejaa kabisa usiku wa leo. 113 00:06:21,417 --> 00:06:24,542 Kuisukuma kwenye nambari ya moto, kwa hivyo tu, unajua, usiruhusu mtu mwingine yeyote kuingia, 114 00:06:24,625 --> 00:06:26,417 -mpaka itokee kidogo. -Nimekupata. 115 00:06:26,500 --> 00:06:28,042 [♪ uchezaji wa muziki wa kielektroniki] -♪ Bees'll buzz ♪ 116 00:06:28,125 --> 00:06:29,958 ♪ Watoto watapuliza dandelion fuzz ♪ 117 00:06:30,042 --> 00:06:33,458 ♪ Na nitakuwa nikifanya chochote kinachofanywa na theluji Katika majira ya joto ♪ 118 00:06:36,292 --> 00:06:38,000 ♪ Kinywaji mkononi mwangu ♪ 119 00:06:38,083 --> 00:06:40,167 ♪ Theluji yangu juu dhidi ya mchanga unaowaka ♪ 120 00:06:40,250 --> 00:06:43,875 ♪ Labda kupata ngozi ya kupendeza Katika majira ya joto ♪ 121 00:06:43,958 --> 00:06:48,125 Tunayeyuka! Kuyeyuka, bitches! 122 00:06:48,208 --> 00:06:49,667 ♪ Majira ya joto, kiangazi, kiangazi ♪ 123 00:06:49,750 --> 00:06:54,333 ♪ Katika majira ya joto ♪ 124 00:06:58,542 --> 00:07:00,292 [kuanguka] [kengele inalia] 125 00:07:00,375 --> 00:07:01,625 [Bridget] Ni nini kuzimu ilikuwa hiyo? 126 00:07:01,708 --> 00:07:03,333 [watu wanapiga kelele] 127 00:07:04,583 --> 00:07:06,125 [DeMarr] Imekwama! [wote wawili wakiguna] 128 00:07:09,167 --> 00:07:10,833 [DeMarr] siwezi kuifungua. [Bridget] Endelea kujaribu. 129 00:07:11,792 --> 00:07:14,875 Nitaita idara ya zima moto. Ufungue huo mlango. 130 00:07:14,958 --> 00:07:17,458 Sawa. [kuguna] Shikilia! 131 00:07:17,542 --> 00:07:19,708 [wote wanapiga kelele] 132 00:07:22,042 --> 00:07:24,375 [kuguna] 133 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 [hushusha pumzi] 134 00:07:33,958 --> 00:07:36,083 [hupumua polepole] 135 00:07:36,792 --> 00:07:39,708 [kupiga kelele] [watu wanashangaa] 136 00:07:39,792 --> 00:07:41,083 [DeMarr grunts] [mwanamke anapumua] 137 00:07:41,708 --> 00:07:44,875 Mlango ulikuwa umefungwa. Haraka, pitia kwangu. 138 00:07:44,958 --> 00:07:47,500 -Unamaanisha nini? -Nenda kupitia kwangu. 139 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 [mwanamke] si-- -Anasema nini? 140 00:07:49,042 --> 00:07:50,750 Nadhani alisema anataka tuwe ndani yake. 141 00:07:51,458 --> 00:07:52,458 Pasi. 142 00:07:52,542 --> 00:07:56,417 Anasema, anataka tupitie kwake. 143 00:07:59,333 --> 00:08:00,500 Mmm-hmm... 144 00:08:00,583 --> 00:08:02,792 Jinsi gani-- Je, mimi kufanya hili? Je, nakuingia tu? 145 00:08:02,875 --> 00:08:04,250 Kweli sijui. Kweli. 146 00:08:04,333 --> 00:08:06,042 Lo, shikilia. Nipe tu sekunde, niruhusu ... 147 00:08:06,125 --> 00:08:07,125 [portal warbles] 148 00:08:07,208 --> 00:08:08,417 - Sasa, sasa. -Sawa. 149 00:08:08,500 --> 00:08:10,125 -Uh! [watu wanashangaa] 150 00:08:10,208 --> 00:08:12,208 -Sawa. [anaugulia] [portal warbling] 151 00:08:12,292 --> 00:08:15,583 Shit! Kwa nini ninafanya hivi? Ee Mungu. Lo! 152 00:08:15,667 --> 00:08:17,833 Lo, tazama! Angalia hilo. Kuna upande mwingine. 153 00:08:17,917 --> 00:08:18,917 Oh, shit. 154 00:08:19,000 --> 00:08:20,375 Inafanya kazi! 155 00:08:20,458 --> 00:08:23,250 Kila mtu anifuate. Ondoka kupitia DeMarr. 156 00:08:23,333 --> 00:08:24,333 [portal warbles] 157 00:08:26,000 --> 00:08:27,708 [kuugua] [portal warbles] 158 00:08:28,500 --> 00:08:30,042 [kuguna] [portal warbles] 159 00:08:32,292 --> 00:08:33,958 Haraka! Shida hii sio rahisi. [kuguna] 160 00:08:34,042 --> 00:08:35,042 [portal warbling] 161 00:08:36,667 --> 00:08:37,750 [kikohozi] 162 00:08:38,667 --> 00:08:40,083 -Halo. -Yesu! 163 00:08:40,167 --> 00:08:41,958 Pole jamani. Sikukusudia kukutisha. 164 00:08:42,042 --> 00:08:44,458 Nilitaka tu kutoka hapa na kusema asante. 165 00:08:44,542 --> 00:08:47,333 Usitoe jasho. Nina hakika mtu yeyote angefanya hivyo. 166 00:08:47,417 --> 00:08:48,750 Upo serious sasa hivi? 167 00:08:48,833 --> 00:08:51,167 Umehifadhi maisha ya kila mtu katika jengo hilo. 168 00:08:51,917 --> 00:08:53,458 Umeokoa maisha yangu tu. 169 00:08:53,542 --> 00:08:54,708 Lazima nikulipe. 170 00:08:55,500 --> 00:08:57,167 Sihitaji chochote. Mimi ni mzuri. 171 00:08:57,250 --> 00:08:58,708 - Vipi kuhusu kazi mpya? -Je! 172 00:08:59,792 --> 00:09:02,292 DeMarr, baada ya kile ulichofanya usiku wa leo, hakuna namna... 173 00:09:02,375 --> 00:09:05,500 hakuna kosa, kwamba unaweza nenda uwe mlinda mlango tena. 174 00:09:05,583 --> 00:09:07,667 Njoo unifanyie kazi. Nitakuweka kwenye orodha ya malipo. 175 00:09:07,750 --> 00:09:10,708 Tazama, Bw. J-Gad, ninashukuru, lakini niko sawa hapa. 176 00:09:11,500 --> 00:09:14,542 -Nimepata bosi mzuri-- -Mshahara wa kuanzia ni 200K pamoja na marupurupu. 177 00:09:15,583 --> 00:09:17,083 - Ndio, hiyo itafanya kazi. -Ndio. 178 00:09:17,167 --> 00:09:19,167 Josh Gad yuko kwenye habari tena. 179 00:09:19,250 --> 00:09:22,208 Waliohifadhiwa nyota inashika moto na kugeuza vichwa, 180 00:09:22,292 --> 00:09:24,542 na valet yake mpya ya kibinafsi yenye uwezo mkubwa. 181 00:09:24,625 --> 00:09:26,750 Mwanaume husika inaonekana kuwa DeMarr Davis, 182 00:09:26,833 --> 00:09:28,167 mfanyakazi wa zamani wa Wilcox, 183 00:09:28,250 --> 00:09:30,750 ambaye kwa mapenzi iliitwa "Doorman." 184 00:09:30,833 --> 00:09:32,958 Ameonekana mjini kote akiwa na Josh 185 00:09:33,042 --> 00:09:37,500 na inaonekana ana uwezo wa kuhama mwenyewe na bosi wake kupitia kuta imara. 186 00:09:37,583 --> 00:09:39,500 Hivi majuzi Davis aliokoa umati 187 00:09:39,583 --> 00:09:41,083 kutokana na moto katika klabu maarufu ya usiku. 188 00:09:41,167 --> 00:09:46,292 Sasa inaonekana yuko peke yake akitumia talanta zake kumtumikia Gadi. 189 00:09:46,375 --> 00:09:49,292 Wakati huo huo, Mormoni huyu amehifadhi mradi mpya, 190 00:09:49,375 --> 00:09:51,667 kichekesho kinachoitwa Cash Grab. 191 00:09:52,250 --> 00:09:55,208 Unaweza kusema LeFou huyu wa zamani... ni Gast-on roll. 192 00:09:56,500 --> 00:09:57,500 [♪ michezo ya kusisimua ya muziki] 193 00:10:06,250 --> 00:10:07,375 Kufa kwa sukari. 194 00:10:07,458 --> 00:10:09,375 Walipata uchakavu vidakuzi vya snickerdoodle huko. 195 00:10:09,458 --> 00:10:11,042 -Mmm. -Lakini ni bora kutokuwa na kuki 196 00:10:11,125 --> 00:10:12,375 kuliko kuwa na keki ya kukatisha tamaa. 197 00:10:12,458 --> 00:10:13,542 -Je! Unajua ninachosema? -Huu. 198 00:10:13,625 --> 00:10:16,750 Frank Preminger, Shirika la Hanover. 199 00:10:16,833 --> 00:10:17,958 Loo, nilisikia jambo hilo. 200 00:10:18,042 --> 00:10:19,417 -DeMarr, sawa? -Ndio. 201 00:10:19,500 --> 00:10:21,083 -Mlinda mlango? -Ishi na moja kwa moja. 202 00:10:22,375 --> 00:10:24,000 -Ding dong. [anacheka] 203 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 Wewe ni mtu mcheshi. 204 00:10:25,708 --> 00:10:28,833 -Asante. -Ndio. Je, umewahi kufikiria kuhusu kuigiza? 205 00:10:28,917 --> 00:10:32,417 Nah. Sio jambo langu, Frank. 206 00:10:33,333 --> 00:10:35,750 Zaidi ya hayo, nani atapata J-Gad sahani yake ya vitafunio? 207 00:10:35,833 --> 00:10:38,458 Kweli. Iweke. Huwezi kujua. 208 00:10:38,542 --> 00:10:42,542 Ni tu, unajua heist anahisi gorofa. 209 00:10:42,625 --> 00:10:45,042 Mmm-hmm, nakubali. Nadhani tunahitaji kitu cha asili zaidi. 210 00:10:45,125 --> 00:10:47,125 Naam, tunaweza kurudi kwa mafuriko ya kuba. 211 00:10:47,208 --> 00:10:48,500 Nilipenda toleo hilo kila wakati. 212 00:10:48,583 --> 00:10:50,958 Alikunyakua rangoon za kaa kabla hawajapewa makazi. 213 00:10:51,042 --> 00:10:52,042 [Josh anapumua] 214 00:10:52,125 --> 00:10:56,708 [Chris] Au tunaweza kutumia nitrojeni kioevu kufungia kufuli na kuzivunja. 215 00:10:56,792 --> 00:10:58,417 [Leigh] Vault inahitaji kuwa haipenyeki. 216 00:10:58,500 --> 00:11:01,958 Jambo zima ni kwamba wafanyakazi hawa ndio pekee kwenye sayari 217 00:11:02,042 --> 00:11:03,667 ambayo inaweza kuingia au kutoka. 218 00:11:04,833 --> 00:11:05,833 Um... 219 00:11:06,792 --> 00:11:07,958 Ninaweza kuwa na kitu. 220 00:11:08,708 --> 00:11:10,667 Angalia, mtu, nataka kusaidia. 221 00:11:10,750 --> 00:11:11,958 Lakini siwezi kutenda. 222 00:11:12,042 --> 00:11:14,208 Nani anajali? Siwezi kutenda. 223 00:11:14,292 --> 00:11:16,208 Haijawahi kunizuia kuwa mwigizaji. 224 00:11:16,292 --> 00:11:17,750 Tutahakikisha ni mistari michache tu. 225 00:11:17,833 --> 00:11:20,042 Hii itakuwa rahisi, nawaambia. 226 00:11:20,125 --> 00:11:22,458 Unajua ni nini rahisi? Ikiwa unaleta mtu mwingine ndani. 227 00:11:22,542 --> 00:11:24,708 Weka wazo, wazo zuri. 228 00:11:24,792 --> 00:11:28,458 Lete mwigizaji halisi. Basi unaweza kuifanya bandia na CGI. 229 00:11:28,542 --> 00:11:31,542 Ndio, lakini ni nini hufanya iwe baridi ni kwamba ni wewe. 230 00:11:31,625 --> 00:11:35,208 Watu wanajua wewe ni nani, na wangekuwa wazimu. 231 00:11:35,292 --> 00:11:38,292 sijui. Niko vizuri zaidi nyuma ya pazia. 232 00:11:38,375 --> 00:11:42,375 DeMarr, kuna sababu kwamba unatengeneza vichwa vya habari. 233 00:11:42,458 --> 00:11:45,083 Una kitu kwamba watu wengine hawana. 234 00:11:45,167 --> 00:11:48,333 Ni... haiba, haiba. 235 00:11:48,417 --> 00:11:51,333 Juu ya hayo yote, unaweza kuwa mlango. 236 00:11:52,167 --> 00:11:56,042 Sio kila siku fursa kama hii inaanguka tu kwenye paja lako. 237 00:11:56,125 --> 00:11:57,500 Unatambua hilo, sawa? 238 00:12:02,875 --> 00:12:04,208 -Sawa. -Ndio. 239 00:12:04,875 --> 00:12:06,125 Sawa. 240 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 Itakuwa nzuri. 241 00:12:07,417 --> 00:12:08,417 [kupiga kelele] 242 00:12:12,250 --> 00:12:13,792 Vamos a la playa, amigos. 243 00:12:13,875 --> 00:12:16,125 Tumekuwa tukifanya mazoezi kwa miaka kumi kwa hili. 244 00:12:16,208 --> 00:12:19,458 Na sasa tuna sekunde 30 pekee kunyakua pesa. 245 00:12:26,083 --> 00:12:28,792 [mtu anapiga kelele] Oh, shit. Hapana! Tumenaswa. 246 00:12:29,458 --> 00:12:30,458 [wote wawili wakilalamika] 247 00:12:30,542 --> 00:12:32,208 Nilijua ungepiga kengele ya kimya. 248 00:12:32,292 --> 00:12:34,333 Je, inaleta tofauti gani? Sisi sote tutakufa. 249 00:12:34,417 --> 00:12:36,375 Hey, iweke pamoja, ninyi wawili. 250 00:12:36,458 --> 00:12:38,333 Kwa nini, Jake? Ni wakati wa hofu. 251 00:12:38,417 --> 00:12:40,125 Nisingekuwa na uhakika sana kuhusu hilo. 252 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 [portal warbles] 253 00:12:43,333 --> 00:12:44,458 Ding-dong, mamafu-- 254 00:12:44,542 --> 00:12:47,000 [wote wanashangilia] [mtu] Doorman! 255 00:12:48,875 --> 00:12:51,875 [wote wakiimba] Doorman, Doorman, Doorman! 256 00:12:55,292 --> 00:12:57,083 Nilikuambia nini, huh? 257 00:12:58,167 --> 00:12:59,167 Wanakupenda. 258 00:13:00,125 --> 00:13:02,875 [msimuliaji] Na mambo yanakuwa mambo kidogo kwenye Familia ya Murphy ya wiki hii. 259 00:13:02,958 --> 00:13:06,167 Wakati mgeni maalum DeMarr "Doorman" Davis anakuja kugonga'. 260 00:13:06,250 --> 00:13:08,000 [kengele ya mlango inalia] [portal warbles] 261 00:13:08,083 --> 00:13:11,167 Kuna mlango ... jamani. 262 00:13:11,250 --> 00:13:12,500 [hadhira ya moja kwa moja inacheka] 263 00:13:16,083 --> 00:13:17,542 Hiyo kitu iko wapi? 264 00:13:17,625 --> 00:13:20,792 Nina aibu sana. Lo, shikilia. Nimepata hii. 265 00:13:24,833 --> 00:13:25,917 [portal warbles] 266 00:13:26,458 --> 00:13:27,667 [watazamaji wakishangilia] 267 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 Ding-dong, watoto! Ding kwa dong! 268 00:13:30,833 --> 00:13:33,167 [msimulizi] Watu ni wa kweli, hukumu ni kweli. 269 00:13:33,250 --> 00:13:36,625 Na hakimu mgeni wa wiki hii haogopi kuiambia kama ilivyo. 270 00:13:36,708 --> 00:13:39,958 Ding-dong. Nikasema ding-dong! Nyinyi ding-dong! 271 00:13:40,042 --> 00:13:42,583 - Mimi ni shabiki mkubwa. - Unataka picha? 272 00:13:42,667 --> 00:13:43,792 Sawa. 273 00:13:45,958 --> 00:13:47,667 [anacheka] 274 00:13:47,750 --> 00:13:49,208 Nakumbuka mahali hapa. 275 00:13:50,000 --> 00:13:52,083 Dang, msichana, uko sawa. Kuna nini? 276 00:13:52,167 --> 00:13:54,583 Yo! Je! ningekuja kunywa? 277 00:13:54,667 --> 00:13:56,917 Oh, bila shaka, Mheshimiwa Doorman. Tafadhali, ingia ndani. 278 00:13:57,000 --> 00:13:58,375 [DeMarr] Ndio. 279 00:13:58,458 --> 00:14:01,417 Oh, kama mambo kimya chini, kwa nini wewe kuja na kunywa na sisi? 280 00:14:01,500 --> 00:14:03,333 Loo, ningependa hilo. Asante. 281 00:14:03,417 --> 00:14:04,750 [bofya ulimi] Ding-dong. 282 00:14:06,417 --> 00:14:08,792 [anacheka] Ding-dong. 283 00:14:10,042 --> 00:14:13,750 ♪ Ngoma, cheza, cheza, cheza ♪ 284 00:14:13,833 --> 00:14:16,500 ♪ Utakuwa ukicheza kama nyota Katika Hollywood ♪ 285 00:14:16,583 --> 00:14:17,583 ♪ Ah, ndio ♪ 286 00:14:17,667 --> 00:14:20,250 ♪ Utakuwa ukicheza kama nyota Katika Hollywood ♪ 287 00:14:20,333 --> 00:14:21,375 ♪ Sawa ♪ 288 00:14:21,458 --> 00:14:24,208 ♪ Holly-Hollywood, Holly-Hollywood ♪ 289 00:14:24,292 --> 00:14:25,708 [Lo!] 290 00:14:25,792 --> 00:14:28,708 [wote wakishangilia] 291 00:14:28,792 --> 00:14:30,167 Ndiyo! 292 00:14:30,250 --> 00:14:33,375 Je, kuna mtu Mashuhuri humu ndani huyo alikuwa mfanyakazi wangu? 293 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 Oh, Bridget, kuna nini, msichana? 294 00:14:35,500 --> 00:14:39,042 Bridget! Yo, nini kinaendelea? 295 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 Lo! 296 00:14:41,125 --> 00:14:43,125 -Kwa kweli, huyu ni Bridget Bailey. -Ndio. 297 00:14:43,208 --> 00:14:44,875 -Mmiliki nambari moja wa klabu huko LA... [Bridget] Hujambo. 298 00:14:44,958 --> 00:14:46,833 - Na bosi wa kushangaza. -Halo. Naipenda hiyo. 299 00:14:46,917 --> 00:14:47,917 Lo! Angalia wewe. 300 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 - Unaonekana mzuri. -Asante. 301 00:14:50,167 --> 00:14:51,875 -Nilisikia umetoa filamu. -Ding-dong. 302 00:14:51,958 --> 00:14:53,458 Samahani, bado sijaiona. 303 00:14:53,542 --> 00:14:55,208 - Ah, usijali kuhusu hilo. [Bridget] Bado. 304 00:14:55,292 --> 00:14:56,583 -Unaendeleaje? [Bridget] Mimi? 305 00:14:56,667 --> 00:14:59,500 -Ndio. -Unajua, mzee yule yule, mzee yule yule. 306 00:14:59,583 --> 00:15:00,583 Kwa hivyo, uh... 307 00:15:02,083 --> 00:15:03,083 Una furaha? 308 00:15:03,167 --> 00:15:04,208 Damn moja kwa moja. 309 00:15:05,042 --> 00:15:08,750 Nimetoka tu kwenye simu na wakala wangu, na akaniambia aliniwekea kubwa, 310 00:15:08,833 --> 00:15:11,875 - mkataba mkubwa wa kibiashara. -Wow. 311 00:15:11,958 --> 00:15:13,167 Maisha yanakaribia kubadilika. 312 00:15:21,833 --> 00:15:22,917 Kuzimu nini? 313 00:15:23,000 --> 00:15:25,625 "Si 'kubisha-kubisha' ina maana zaidi kama neno la kuvutia?" 314 00:15:25,708 --> 00:15:27,375 Hilo ni zuri Samweli. 315 00:15:27,458 --> 00:15:29,125 Hmm. Weka alama hiyo. 316 00:15:31,083 --> 00:15:34,792 “Tafadhali niambie dakika zake kumi na tano zimekwisha." 317 00:15:36,417 --> 00:15:39,167 "Kuchoka sana ya biashara hii ya Ding Dong." 318 00:15:41,042 --> 00:15:44,417 "Wapumbavu wengine wanachukia, lakini Doorman bado ananifanya nitabasamu." 319 00:15:46,583 --> 00:15:47,583 Asante. 320 00:15:48,917 --> 00:15:49,917 [gonga mlango] 321 00:15:50,000 --> 00:15:52,542 Nitakuja kukunyakua kidogo kwa mazoezi. Nijulishe ikiwa unahitaji kitu kingine chochote. 322 00:15:52,625 --> 00:15:54,208 Itafanya. 323 00:15:54,292 --> 00:15:55,958 Lo, labda barafu kwa maji. 324 00:15:57,417 --> 00:16:02,000 Au, naweza kwenda mjini na kahawia hii. 325 00:16:05,625 --> 00:16:08,417 Mlango. Lo, hii ni wazimu. Mimi ni shabiki mkubwa sana, kaka. 326 00:16:09,292 --> 00:16:12,542 - Nimefurahi kukutana nawe, kaka. Nashukuru hilo. -Ndio. 327 00:16:12,625 --> 00:16:14,042 Kwa hivyo, hey, angalia nilikuwa nikitafuta juu ya kurasa-- 328 00:16:14,125 --> 00:16:16,375 Yo, jamani, tuliandika hilo huko saa tatu asubuhi jamani. 329 00:16:16,458 --> 00:16:18,417 - Nenda kwa urahisi kwangu. - Hapana, hapana, sio hivyo. Ni tu... 330 00:16:18,500 --> 00:16:21,042 I'm-- Nina woga kidogo kuhusu kidogo. 331 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 Usitoe jasho. Watu hupenda unapoweza piga furaha kidogo 332 00:16:23,208 --> 00:16:24,292 wewe mwenyewe, mtu. Niamini. 333 00:16:24,917 --> 00:16:26,667 - Sawa, baridi. -Sawa. 334 00:16:26,750 --> 00:16:28,042 - Lazima nirudi kwenye mazoezi. -Sawa. 335 00:16:28,125 --> 00:16:29,625 -Tunaonana huko nje? -Kwa hakika. 336 00:16:30,833 --> 00:16:33,583 [watu wakishangilia, wakipiga makofi] 337 00:16:33,667 --> 00:16:37,000 Habari! [anacheka] 338 00:16:37,083 --> 00:16:39,667 Hey, nini juu, y'all? Ni mimi. 339 00:16:39,750 --> 00:16:43,667 Muigizaji wa orodha ya D na mlango halisi, DeMarr Davis aka "Doorman!" 340 00:16:43,750 --> 00:16:45,667 Na karibu Ding-Dong Usiku wa leo. 341 00:16:45,750 --> 00:16:48,292 [anacheka] [furaha ya watazamaji] 342 00:16:48,375 --> 00:16:50,542 [kikohozi, kulia] 343 00:16:50,625 --> 00:16:52,417 Nina kiu kidogo. Kiu kidogo. 344 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Angalia ninachoweza-- 345 00:16:53,583 --> 00:16:56,250 [kuguna] 346 00:16:56,333 --> 00:16:57,708 Lo! 347 00:16:57,792 --> 00:16:59,292 [watazamaji wanacheka] 348 00:17:01,083 --> 00:17:03,042 Ladha kama mlango. A-ding-dong! 349 00:17:03,125 --> 00:17:04,750 [kicheko] 350 00:17:04,833 --> 00:17:06,292 Ni nini kingine nilichopanda humu? 351 00:17:06,375 --> 00:17:08,750 Lo! Lo! 352 00:17:08,833 --> 00:17:11,458 Mixtape yangu. Hiyo ni mixtape yangu. Nimekuwa nikitafuta hii. 353 00:17:11,542 --> 00:17:13,583 [anacheka] Ding-Dong! 354 00:17:13,667 --> 00:17:15,292 Lo! 355 00:17:15,375 --> 00:17:17,958 Ninaita hii, go-long-ding-dong. 356 00:17:18,042 --> 00:17:19,208 [Kicheko, makofi] 357 00:17:19,292 --> 00:17:20,833 [waimbaji wa kike] ♪ Ding ding dong ♪ 358 00:17:20,917 --> 00:17:23,667 ♪ Ding ding ding ding ♪ 359 00:17:23,750 --> 00:17:26,042 Oh, snap. Oh, angalia hii. 360 00:17:26,125 --> 00:17:27,417 ♪ Ding ding ding ding ♪ 361 00:17:27,500 --> 00:17:29,750 Oh. Kuna nini, DeMarr? 362 00:17:29,833 --> 00:17:31,500 Mwanaume, unafanya nini hapa? 363 00:17:31,583 --> 00:17:33,500 Nilidhani ulikuwa ukijificha kutoka kwa IRS. 364 00:17:33,583 --> 00:17:34,875 [kicheko] 365 00:17:34,958 --> 00:17:37,708 Earl, njoo, inabidi utulie na hizo tetesi... 366 00:17:37,792 --> 00:17:38,792 na hisia hiyo. 367 00:17:38,875 --> 00:17:42,375 "Ding-dong." Namaanisha, ni nani huyo? Huyo si mimi, sivyo? 368 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 Namaanisha, mimi ni zaidi kuliko msemo tu. 369 00:17:45,167 --> 00:17:47,833 Unajua, Earl, watu wengi hawatambui 370 00:17:47,917 --> 00:17:51,417 kwamba nimekuwa nikichukua masomo ya uigizaji katika Stella Adler Academy. 371 00:17:51,500 --> 00:17:52,833 - Kweli? -Ndio. 372 00:17:52,917 --> 00:17:54,167 Naam, tuone baadhi ya mafunzo hayo. 373 00:17:54,958 --> 00:17:57,667 [watazamaji washangilie] 374 00:18:03,500 --> 00:18:04,583 [portal warbles] 375 00:18:11,250 --> 00:18:17,667 "Ole, maskini Yorick! Nilimjua, Horatio! mtu asiye na kikomo ... " 376 00:18:19,458 --> 00:18:20,458 ding-dongs. 377 00:18:20,542 --> 00:18:23,417 [wote wakicheka, wakishangilia] 378 00:18:25,417 --> 00:18:29,708 Kwa lishe yangu, wakati mwingine nina shida kupata mambo ya kusonga mbele yangu. 379 00:18:30,542 --> 00:18:34,417 Jaribu Expellax. Itakuwa na mambo yako ya ndani isiyo na maana kama yangu. 380 00:18:35,250 --> 00:18:36,625 [mwanamke] Doorman, mipaka. 381 00:18:37,917 --> 00:18:38,917 Ding-dong. 382 00:18:41,625 --> 00:18:44,250 Expellax, katika ladha mpya ya cherry nyeusi. 383 00:18:44,875 --> 00:18:45,917 Lo, lo, lo, lo! 384 00:18:47,000 --> 00:18:48,917 Hakika hutaki polepole huko, rafiki? 385 00:18:50,583 --> 00:18:51,583 Umechelewa kwa saa moja. 386 00:18:52,458 --> 00:18:53,958 Naam, niko hapa sasa. 387 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 - Unataka kuzungumza nini? - Expellax. 388 00:18:57,333 --> 00:18:59,417 Walisema kampeni angekuwa mwerevu na aliyeinuliwa, 389 00:19:00,292 --> 00:19:02,792 kama Seinfeld na American Express. Lakini hawa... 390 00:19:02,875 --> 00:19:04,292 Ndiyo, kuhusu hilo. 391 00:19:05,042 --> 00:19:06,875 Ogilvy anakatisha mkataba mfupi. 392 00:19:08,250 --> 00:19:09,667 Wanahisi utani huo ni kidogo ... 393 00:19:10,833 --> 00:19:11,833 stale. 394 00:19:11,917 --> 00:19:15,417 Hasa. Ndiyo maana tunahitaji kuja na mawazo mapya. 395 00:19:15,500 --> 00:19:17,208 - Wacha nikupe -- -Imechelewa sana, DeMarr. 396 00:19:17,292 --> 00:19:19,417 Tayari wamemsajili Michael Strahan. Hivyo... 397 00:19:19,500 --> 00:19:20,625 -Strahan? -Ndio. 398 00:19:21,292 --> 00:19:23,792 Hiyo hata haina maana. Ni mtu wa kawaida tu. 399 00:19:23,875 --> 00:19:27,208 Yeye ni haiba AF, na inaonekana inakabiliwa na kuvimbiwa kwa muda mrefu. 400 00:19:27,292 --> 00:19:28,708 Jamani. [anapumua] 401 00:19:29,583 --> 00:19:32,083 Je, tunaweza kupigana na hili? Namaanisha, tumepata mkataba, sivyo? 402 00:19:32,167 --> 00:19:34,917 Sidhani kama tunataka kuchukua hatua wakala mkubwa wa matangazo. 403 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 Mambo yanazidi kuwa magumu. 404 00:19:37,833 --> 00:19:40,208 Nyuma ya malipo ya gari na mambo mengine machache. 405 00:19:40,292 --> 00:19:43,333 Lo, njoo, DeMarr, unapaswa kuwa makini zaidi na pesa zako. 406 00:19:43,417 --> 00:19:45,083 Unajua jinsi biashara hii inavyofanya kazi. 407 00:19:46,125 --> 00:19:48,958 Huwezi kutegemea malipo yanayofuata mpaka iko mikononi mwako. 408 00:19:50,500 --> 00:19:51,667 Hujawahi kusema hivyo. 409 00:19:52,500 --> 00:19:53,542 Ninasema sasa. 410 00:19:56,583 --> 00:19:58,958 Huna nguvu nyingine zozote hukuniambia kuhusu, sivyo? 411 00:19:59,042 --> 00:20:00,542 Jambo la mlango tu. 412 00:20:01,708 --> 00:20:02,958 Baridi. 413 00:20:03,042 --> 00:20:05,500 Sawa, angalia, hii ni dip. 414 00:20:05,583 --> 00:20:08,292 Hiki ni kichomi kidogo, na tutarudi juu. 415 00:20:08,375 --> 00:20:13,083 Tutakuletea kitu bora zaidi. Kitu ... smart na iliyoinuliwa. 416 00:20:13,917 --> 00:20:15,042 Niamini. 417 00:20:16,042 --> 00:20:18,375 Hiyo ni kweli. Hii? Huitaji hii tena. 418 00:20:18,458 --> 00:20:20,792 Hii ni ngoma. Maana na Mfuko wa Viazi, 419 00:20:20,875 --> 00:20:24,917 viazi yako itakuja fluffy kwa ndani na kutafuna kwa nje. 420 00:20:25,000 --> 00:20:27,958 Kwa nini ubadilishe ratiba ngumu wakati unaweza kutumia tu Mfuko wa Viazi? 421 00:20:28,042 --> 00:20:30,750 Acha tu na uimimishe kwenye microwave. 422 00:20:30,833 --> 00:20:32,833 - Unasikia sauti hiyo? [mlio wa oveni] 423 00:20:33,333 --> 00:20:36,042 Nadhani viazi alisema tu "ding-dong." 424 00:20:37,125 --> 00:20:38,125 Lo! 425 00:20:38,208 --> 00:20:40,375 Kweli, inaonekana kama Doorman imerudi kwenye habari. 426 00:20:40,458 --> 00:20:44,833 Wakati huu tu, mafanikio ya usiku mmoja anajikuta kwenye maji ya moto kidogo. 427 00:20:44,917 --> 00:20:46,917 Steam inaweza kuwa sahihi zaidi. 428 00:20:47,542 --> 00:20:49,917 DeMarr Davis amepigwa na kesi kadhaa 429 00:20:50,000 --> 00:20:52,833 juu ya ushiriki wake katika bidhaa ya Mfuko wa Viazi, 430 00:20:52,917 --> 00:20:55,708 ambayo imebainika kusababisha nzito ya mvuke. 431 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 Lo. 432 00:20:57,375 --> 00:21:00,375 Halo, Vinoo vya mlango. Nilitaka tu kuendelea leo 433 00:21:00,458 --> 00:21:03,250 ili tu kukujulisha kuwa samahani kwa mamia yenu 434 00:21:03,333 --> 00:21:06,667 ambao walichomwa na mvuke kutoka kwa kutumia Mfuko wa Viazi. 435 00:21:06,750 --> 00:21:09,333 Nataka ujue kwamba ninaunga mkono kikamilifu 436 00:21:09,417 --> 00:21:11,833 ya kesi ya hatua ya darasa 437 00:21:11,917 --> 00:21:14,042 na kwamba mimi, pia, nilipotoshwa 438 00:21:14,125 --> 00:21:17,667 na Food America Product Incorporated. 439 00:21:17,750 --> 00:21:20,833 Nadhani kwa wakati huu, Ninahitaji kuchukua muda ili kuondoka 440 00:21:20,917 --> 00:21:26,708 na kutafakari kweli wapi haya yote yanaenda kwa ajili yangu na kwako. 441 00:21:26,792 --> 00:21:30,500 Kwa hivyo endelea kuunga mkono, na nitabaki kukuunga mkono. Endelea kubisha hodi. 442 00:21:32,667 --> 00:21:33,667 Shit. 443 00:21:48,208 --> 00:21:49,667 [simu inatetemeka] 444 00:21:56,125 --> 00:21:58,833 - Ah, shit. [Josh] Kuna rafiki yangu mkubwa. 445 00:21:58,917 --> 00:22:00,250 - Nimekukosa, mtu. [Josh] Nimekukumbuka zaidi. 446 00:22:00,333 --> 00:22:02,708 Nadhani nini, ingawa? Studio inataka Cash Grab Two. 447 00:22:02,792 --> 00:22:04,208 - Kweli? [Josh] Kuzimu ndio. 448 00:22:04,875 --> 00:22:05,875 Ujinga wewe. 449 00:22:05,958 --> 00:22:08,542 [Josh] Hapana, jamani. Tunapata bendi nyuma pamoja. Wewe ndani? 450 00:22:08,625 --> 00:22:10,042 Bila shaka. niko ndani. 451 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 [Josh] Ah, mrembo, mtu. 452 00:22:11,708 --> 00:22:13,000 - Hebu tufanye. [Josh] Ndio? 453 00:22:13,083 --> 00:22:14,625 - Kuzimu ndio. [Josh] Inashangaza. 454 00:22:14,708 --> 00:22:16,875 [Josh] Sawa, nitawasiliana, bud. -Sawa. 455 00:22:16,958 --> 00:22:18,042 [simu inakata] 456 00:22:22,708 --> 00:22:23,917 [anapumua] 457 00:22:24,000 --> 00:22:25,292 Asante. Asante. 458 00:22:26,250 --> 00:22:28,750 Usichanganye hili. Usichanganye hili. 459 00:22:33,083 --> 00:22:35,708 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 460 00:22:38,667 --> 00:22:41,208 [watu wananong'ona] 461 00:22:44,000 --> 00:22:45,042 [sauti] Ding-dong. 462 00:22:45,125 --> 00:22:47,000 [kupiga kelele] 463 00:22:49,500 --> 00:22:51,792 [mwanamke] Wanakualika kuweka, tena. 464 00:22:51,875 --> 00:22:52,875 nakuja. 465 00:22:54,250 --> 00:22:55,250 [mwanamke] DeMarr? 466 00:22:56,333 --> 00:22:57,333 Nenda mbele. 467 00:22:58,292 --> 00:22:59,500 [anaugulia] 468 00:22:59,583 --> 00:23:00,667 Oh, shit. 469 00:23:03,167 --> 00:23:05,417 ...Cash Grab Two apart inaongeza mchezo wetu kwenye foleni. 470 00:23:05,500 --> 00:23:08,625 Halo, wewe ndiye Hulk wa Ajabu, huh? Wewe si mrefu hivyo. 471 00:23:08,708 --> 00:23:10,458 DeMarr, uko sawa na hilo, sawa? Stunts? 472 00:23:10,542 --> 00:23:13,583 Bila shaka. Mimi na Tom Cruise, tunafanya mambo yetu wenyewe, mtoto. 473 00:23:14,417 --> 00:23:16,583 [huiga mapigano] -DeMarr-- DeMarr, wewe mzuri, bud? 474 00:23:16,667 --> 00:23:18,083 -Ndio. Niko vizuri kwenda. -Sawa. 475 00:23:18,667 --> 00:23:19,917 G-T-G. 476 00:23:20,750 --> 00:23:22,375 [mtu] Alama. [mwanamke] alama B. 477 00:23:23,000 --> 00:23:24,792 [mkurugenzi] Na hatua! 478 00:23:31,292 --> 00:23:34,458 Tunapata risasi moja tu kwa hili, Gustavo. Uko tayari? 479 00:23:34,542 --> 00:23:36,000 Daima, Jake. 480 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 [anacheka kwa upole] 481 00:23:38,542 --> 00:23:39,833 [mwanamke] Tuko katika nafasi. 482 00:23:39,917 --> 00:23:41,625 - Wako mahali. -Sawa. Ndiyo. 483 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Hapa tunaenda. 484 00:23:45,167 --> 00:23:46,167 [portal warbles] 485 00:23:47,125 --> 00:23:48,917 [miguno] [kutetemeka kwa tumbo] 486 00:23:49,000 --> 00:23:50,958 [kuhema] 487 00:23:51,833 --> 00:23:53,708 [kunung'unika, kupiga raspberry] [portal warbles] 488 00:23:53,792 --> 00:23:55,500 [kutetemeka kwa tumbo] 489 00:23:56,583 --> 00:23:57,750 [kuhema] 490 00:23:57,833 --> 00:23:59,208 [hupiga raspberry] 491 00:23:59,292 --> 00:24:00,417 [Josh] Ninapitia. 492 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 Sawa. 493 00:24:11,375 --> 00:24:13,417 [kulalamika] 494 00:24:23,042 --> 00:24:24,375 [mtu] yuko wapi? 495 00:24:24,458 --> 00:24:25,458 [mwanamke] Hakutoka nje. 496 00:24:29,000 --> 00:24:30,750 [kuhema] 497 00:24:31,792 --> 00:24:32,792 J-Gad! 498 00:24:33,875 --> 00:24:34,917 [hatua ya sauti kengele inasikika] 499 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 J... 500 00:24:36,083 --> 00:24:37,292 [kushtuka] 501 00:24:39,292 --> 00:24:40,292 [kushtuka] 502 00:24:41,375 --> 00:24:43,167 [Mario Lopez] Josh Gad yuko wapi? 503 00:24:43,250 --> 00:24:45,417 Ulimwengu unataka kujua. 504 00:24:45,500 --> 00:24:48,667 Ni miezi imepita tangu atoweke ndani ya DeMarr Davis, 505 00:24:48,750 --> 00:24:52,250 na Idara ya Udhibiti wa Uharibifu bado inatafuta majibu. 506 00:24:52,333 --> 00:24:54,125 Tunataka kuwahakikishia umma wa Marekani 507 00:24:54,208 --> 00:24:58,333 kwamba Idara inachukua tukio hili la kutisha kwa uzito. 508 00:24:58,417 --> 00:25:02,333 DeMarr Davis ataendelea kufuatiliwa kwa maisha yake yote. 509 00:25:02,417 --> 00:25:04,333 Tutafanya kila kitu kwa uwezo wetu 510 00:25:04,417 --> 00:25:08,375 ili kuhakikisha janga la ukubwa huu haitatokea tena. 511 00:25:08,458 --> 00:25:12,750 [Mario Lopez] Wakati DODC inaendelea chunguza, jaribu na chunguza 512 00:25:12,833 --> 00:25:16,250 kila inchi ya DeMarr Davis, Hollywood sasa inasubiri. 513 00:25:16,333 --> 00:25:19,125 Kila studio kuu huko Hollywood wanafanya sehemu yao 514 00:25:19,208 --> 00:25:21,542 ili kuepuka janga lingine linaloweza kutokea. 515 00:25:21,625 --> 00:25:24,167 Wanakiita "Kifungu cha Doorman." 516 00:25:24,250 --> 00:25:26,792 Kwenda mbele, itakuwa karibu haiwezekani 517 00:25:26,875 --> 00:25:32,125 kwa watu walio na uwezo mkubwa wa kufanya katika sinema kuu au majukumu ya TV. 518 00:25:32,208 --> 00:25:35,458 Bima inayohitajika sasa, ya anga. 519 00:25:35,542 --> 00:25:36,708 [mwanamke] Kila kitu sawa? 520 00:25:37,542 --> 00:25:38,583 Hmm? 521 00:25:38,667 --> 00:25:39,750 Je, ni habari mbaya? 522 00:25:39,833 --> 00:25:42,292 Oh. Hapana, ni ... ni nzuri. 523 00:25:43,042 --> 00:25:44,333 Yote ni nzuri. 524 00:25:57,000 --> 00:25:58,125 [anapumua] 525 00:25:58,208 --> 00:26:00,208 [♪ kucheza wimbo wa nchi wa kusisimua, Dolly Parton "The Johnny Carson Show"] 526 00:26:01,875 --> 00:26:05,833 ♪ Nimetoka mbali Kutoka vilima vya Tennessee ♪ 527 00:26:05,917 --> 00:26:10,417 ♪ Na nimejitahidi kutengeneza Watu wa nyumbani wanajivunia sana kunihusu ♪ 528 00:26:10,500 --> 00:26:14,958 ♪ Sasa kila mtu anajua jina langu Haijalishi ninaenda wapi ♪ 529 00:26:15,042 --> 00:26:19,417 ♪ Lakini kwa kweli sikufanikiwa Kipindi cha Johnny Carson ♪ 530 00:26:19,500 --> 00:26:22,833 [watazamaji washangilie] 531 00:26:22,917 --> 00:26:27,167 ♪ Sasa nimeota nyota Kwa kuwa nilikuwa mtoto tu ♪ 532 00:26:27,250 --> 00:26:31,500 ♪ Na mimi 'n' Dollar niliota chini Wigi hili la dola kumi na tatu ♪ 533 00:26:31,583 --> 00:26:36,083 ♪ Katika nguo zangu za kuruka za kengele-chini Kwa rhinestones zangu zote zinawaka ♪ 534 00:26:36,167 --> 00:26:41,625 ♪ Nilifanikiwa kwa usiku mmoja Kutoka kwa Johnny Carson Show ♪ 535 00:26:41,708 --> 00:26:46,708 ♪ Kutoka kwa paradiso ya polyester Kwa hariri na frills za satin ♪ 536 00:26:46,792 --> 00:26:51,375 ♪ Kutoka kwa nyumba ya rununu ya futi arobaini na nane Kwa jumba la kifahari juu ya mlima ♪ 537 00:26:51,458 --> 00:26:55,917 ♪ Kuanzia mwangaza wa mwezi hadi divai adimu Kutoka Pakiti hadi Rolls ♪ 538 00:26:56,000 --> 00:27:01,292 ♪ Lakini kwa kweli sikufanikiwa Kipindi cha Johnny Carson ♪ 539 00:27:01,375 --> 00:27:05,875 ♪ Sasa kuna tatizo moja dogo tu Wakati mwingine mimi hufadhaika ♪ 540 00:27:05,958 --> 00:27:10,792 ♪ Watu wakati mwingine hunichanganya Na Monti Rock wa tatu ♪ 541 00:27:10,875 --> 00:27:14,667 ♪ Lakini bado nadhani inafaa Na nilidhani unapaswa kujua ♪ 542 00:27:14,750 --> 00:27:19,500 ♪ Kwamba nitakuwa na deni maalum kila wakati Kwa Onyesho la Johnny Carson ♪ 543 00:27:19,583 --> 00:27:24,708 ♪ Nilitoka kwa shanga za pop hadi almasi Kutoka kanzu za gari hadi manyoya ♪ 544 00:27:24,792 --> 00:27:29,125 ♪ Kutoka K-Mart hadi Guccis Kuanzia hapa hakuna kuwaambia wapi ♪ 545 00:27:29,208 --> 00:27:33,667 ♪ Kutoka Mbinguni ya Hillbilly Kwa upenu kwenye pwani ♪ 546 00:27:33,750 --> 00:27:38,542 ♪ Lakini kwa kweli sikufanikiwa Kipindi cha Johnny Carson ♪ 547 00:27:38,625 --> 00:27:42,333 [watazamaji wakishangilia, wakipiga makofi] 548 00:27:47,333 --> 00:27:48,333 [♪ kucheza muziki wa elektroniki wa hali ya juu] 549 00:27:48,417 --> 00:27:50,708 [Josh] ♪ Wakati mwingine, napenda kufumba macho ♪ 550 00:27:50,792 --> 00:27:55,208 ♪ Na fikiria jinsi itakavyokuwa Majira ya joto yanapokuja, ah ♪ 551 00:27:56,333 --> 00:28:00,000 ♪ Nyuki watapiga kelele Watoto watapuliza dandelion fuzz ♪ 552 00:28:00,083 --> 00:28:04,667 ♪ Na nitakuwa nikifanya chochote kinachofanywa na theluji Katika majira ya joto ♪ 553 00:28:05,958 --> 00:28:10,000 ♪ Kinywaji mkononi mwangu Theluji yangu juu dhidi ya mchanga unaowaka ♪ 554 00:28:10,083 --> 00:28:13,875 ♪ Labda kupata ngozi ya kupendeza Katika majira ya joto ♪ 555 00:28:16,167 --> 00:28:20,000 ♪ Hatimaye nitaona upepo wa kiangazi, Punguza dhoruba ya msimu wa baridi ♪ 556 00:28:20,083 --> 00:28:24,458 ♪ Na ujue nini kinatokea Kwa maji magumu yanapopata joto ♪ 557 00:28:25,958 --> 00:28:30,000 ♪ Na siwezi kusubiri kuona Marafiki zangu wote wananifikiria nini ♪ 558 00:28:30,083 --> 00:28:34,208 ♪ Hebu fikiria ni baridi kiasi gani Nitakuwa katika majira ya joto ♪ 559 00:28:34,292 --> 00:28:39,458 ♪ Majira ya joto, majira ya joto, majira ya joto Majira ya joto, majira ya joto ♪ 560 00:28:39,542 --> 00:28:44,042 ♪ Katika majira ya joto ♪ 561 00:28:47,417 --> 00:28:51,708 ♪ Katika majira ya joto ♪ 562 00:28:51,792 --> 00:28:55,667 ♪ Bad-dah, da-doo, Uh-bah-bah-bah-bah-bah-boo ♪ 563 00:28:55,750 --> 00:29:00,208 ♪ Majira ya joto na baridi yote ni makali sana Kuziweka pamoja, inaleta maana ♪ 564 00:29:00,292 --> 00:29:04,250 ♪ Rrat, dah-dah, dah-dah Dah-dah-dah-dah-dah-dah-doo ♪ 565 00:29:04,333 --> 00:29:06,250 ♪ Majira ya baridi ni wakati mzuri wa kukaa ndani Na kubembeleza ♪ 566 00:29:06,333 --> 00:29:08,208 ♪ Lakini niweke wakati wa kiangazi na nitakuwa... ♪ 567 00:29:08,292 --> 00:29:12,167 ♪ Furaha, furaha, furaha, furaha Furaha, furaha, mtu wa theluji ♪ 568 00:29:12,250 --> 00:29:13,792 ♪ Furaha, furaha, mtu wa theluji ♪ 569 00:29:13,875 --> 00:29:14,958 ♪ Furaha ya mtu wa theluji ♪ 570 00:29:15,042 --> 00:29:16,333 [imepotoshwa] ♪ Furaha ya mtu wa theluji ♪ 571 00:29:16,417 --> 00:29:18,750 [kwa sauti ya kawaida] ♪ Furaha, furaha, furaha, furaha ya mtu wa theluji ♪ 572 00:29:18,833 --> 00:29:19,875 [imepotoshwa] ♪ Furaha ya mtu wa theluji ♪ 573 00:29:20,792 --> 00:29:22,708 [kwa sauti ya kawaida] ♪ Furaha, furaha... ♪ 574 00:29:24,333 --> 00:29:27,083 [imepotoshwa] ♪ Furaha, furaha, furaha, furaha ya mtu wa theluji ♪ 575 00:29:27,792 --> 00:29:29,250 [kwa sauti ya kawaida] ♪ Mtu wa theluji, mtu wa theluji ♪ 576 00:29:32,292 --> 00:29:34,208 ♪ Majira ya baridi ni wakati mzuri wa kukaa ndani Na kubembeleza ♪ 577 00:29:34,292 --> 00:29:36,167 [imepotoshwa] ♪ Majira ya baridi ni wakati mzuri wa Kaa ndani na kubembeleza ♪ 578 00:29:36,250 --> 00:29:37,417 [kwa sauti ya kawaida] ♪ Majira ya baridi ni wakati mzuri... ♪ 579 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 ♪ Majira ya baridi ni wakati mzuri Kubembeleza, kubembeleza, kubembeleza ♪ 580 00:29:39,333 --> 00:29:41,958 -♪ Katika majira ya joto ♪ -♪ Furaha, furaha, furaha, furaha ♪ 581 00:29:42,042 --> 00:29:43,292 ♪ Mtu wa theluji ♪ 582 00:29:47,333 --> 00:29:52,125 ♪ Katika majira ya joto ♪ 583 00:29:56,917 --> 00:29:58,292 [muziki unasimama]